Xiao Ai, why are you playing here by yourself?
Just... looking for things that I hate and doing them,
to replace the original thing that I hated.
If my parents were to divorce, I'd feel the same as you.
What about you? Why are you at school?
I was going to meet Doufuru to study English,
but he just called and said he has a cold.
I'll congratulate you guys on being stuck together all day, every day.
Isn't it because of your scarf?
But I think we just need a push to get there.
You're awake?
- Today, I— - Lie down first. Wait for me to fix breakfast before you get up to eat.
You...
Hold on.
Why are you here?
Yesterday, you told me you were sick.
But you didn't tell me that you're all by yourself.
You didn't answer your door or your phone.
Good thing you didn't lock your door so I can come up to take care of you.
You mean you'll take care of me all night?
Yes.
Thank you.
Thank you for always teaching me English.
And thank you for the scarf.
And thank you...
Doufuru, because I like you,
the things I do for you are all from my heart.
Timing and Subtitles brought to you by Message In A Bottle Team 💞 at Viki.com
Opening Song: 双子座咖啡 (Gemini Coffee) by 吕程程 (Lv Chengcheng/Shiny)
♫ Lazy evening ♫
♫ There's a kind of coffee where the sweetness in the air is added into it ♫
♫ So into the moment ♫
♫ Getting drunk with the aroma, yeah~ ♫
♫ Drifting through each other's world ♫ ♫ An exchange of gazes without any precautions ♫
♫ I yearn that you can come closer a bit more ♫
♫ Just like a caramel latte paired with a dessert ♫
♫ This flavor ♫
♫ It's you, it's you, oh boy ♫
♫ You and me are perfect strangers but familiar ♫
♫ I can sense it even without tasting it, oh boy ♫
♫ You and me are perfect strangers but familiar ♫
♫ Don't disturb this unfamiliar beauty ♫
♫ You and me are perfect strangers but familiar ♫
♫ Strange but familiar ♫ ♫ Da La da da la ♫
♫ Let it be this way ♫
I'm sorry.
In this world, there are some people you never need to apologize to.
Those are your parents.
So Brother Dou got back with Wu Ziying after the trail marriage life between you two failed?
I know you're scared of Xiao Ai finding out you have a hematoma in your brain.
Scared that she will be worried, so you decided to hide your condition.
Ziying, are you really together with Doufuru?
I wish for you to be with Sun Jingming.
If this is your wish,
I promise you.
[Nine months later]
Wenzi, did you hear what I told you? I told you to lose weight!
You're so big! No wonder you get caught 11 times out of 10 when you go on stakeouts.
I did lose some. I lost 0,2 kgs.
Just 0,2 kg? You even have the nerve to tell us that?!
With such large tonnage, when you pee, you could lose two kilograms already.
Why are you laughing, Mei Mei? You too!
I finally believe that being so scared that you would end up biting your fingernails can really happen.
It's fine if you're on a stakeout. But why did you scream the whole way? Are you afraid they won't know where you are?
There were some private photos before but now, great!
They've all been taken away!
That's because Xiao Ai had Doufuru—
Doufuru! You dare bring him up?! Do you want to go to the Atlantic Ocean now?!
Or go to a supermarket to buy? When Xiao Ai left, it's as if all have left!
You guys make 80 mistakes in 3 months.
- Lawyer Zhou, you— - I'm just using that as a description!
Lawyer Chen, I've been meaning to ask you, can you watch these two?
Can't you?!
Lawyer Zhou, please appease your anger. They actually have predicaments.
After Xiao Ai left, they have to do the work of 4 people.
The workload is too much. Hence, it's better that we hire another person.
You're saying that I have a deficit but am not filling it up?
Let me tell you, if I found people like these two, my menopause would—
Meno...
Right! I'm in menopause. What about it?!
I'm having hot flashes! I'm irritable! My emotions are always negative!
What about it? My mood is getting worse! It's like I'm going crazy!
No, no, no. It's not that serious!
To my knowledge, the two of you have been together for less than a year.
Can we talk about your romance first?
Actually, since my first year of college, he has been my idol.
So, was it you who pursued Lawyer Sun?
No, I took the initiative to pursue her.
I remember the first time that I had feelings for her was
in front of a convenience store.
She was holding a hot dog.
I remember that she was on the phone at that time.
But because of being in a flurry, the hot dog fell on the floor.
And at that moment, a dog came and ate it up.
- The point is, she ended up talking to me with a mouth covered in chocolate. - Gross!
So embarrassing. That time, I saved your mom
and took her to the hospital. And then bumped into you in your family's bed and breakfast. Did your heart flutter when you saw me then?
Xiao P, who is that?
A reporter, an exclusive magazine interview. Sister Xiao Ai told me to record it.
After Xiao Ai has been with Lawyer Sun,
she been found of using pictures to share their love story.
Modern people are like that.
I just passed my bar exam.
Currently, I'm doing basic training in the pre-employment training school
of the Department of Justice.
I hope that I can successfully end my training. This way, I can start my lawyer profession soon.
But, right now, my main focus is still managing this coffee shop.
After all, this is also one of my dreams.
Oppa, thank you for helping my dream.
Lawyer Sun, I want to ask you something.
Since your loss to Lawyer Zhou last year, you have not yet lost another case.
How do you look at victory and defeat now?
The real meaning of victory or defeat...
Towards the present me,
the difference is only with using what point of view to assess them.
So, it is very hard for me to answer.
I only have one wish now.
Which is... I hope time could stop at this moment forever.
[Consulting Room]
[Locker Room]
Do you know what, Doufuru?
Brother Xiao Wu and Sister Xue Eh are going to marry before the end of the year.
How about it, are you happy like us too?
I want you to know, as long as you have read it, I will be at ease.
Still wishing that everything goes well for you today!
What are you doing?
He hasn't read my message after this long.
Did something happen?
You're looking for me?
You didn't read my text and took so long to reply.
I would worry.
Don't worry. I promised you that I would reply to your texts, so I will.
If an accident really happened, my parents would immediately contact you.
Your parents know?
I went back to Canada last week.
So, I already told them about my situation.
I just had an exam earlier.
The result is the same as before.
Really?
Okay, don't worry.
Just informing you beforehand, I'm planning on coming back to Taiwan.
Good afternoon, everyone.
Hi!
Good afternoon, my most admired, respected, and handsome lawyer/shareholder boss!
Xiao P, isn't this appellation a little bit too long?
Didn't you say you were going to the gym today?
I already went this morning.
- Today is the first day of the month. It's our scheduled day to go to Doufuru's house to clean up. - Oh, right.
Shareholder Boss, your open-mindedness and generosity
should really win a Guinness World Record!
Okay, I'm almost done cleaning. I'll just go in to fix my things.
- I'll help you. - Okay.
Welcome!
Hi, you're here again.
Hi.
Caramel latte and lemon bagel. Right?
Yes.
Look here.
Okay, how about we rest for a bit? So we can avoid you smiling stiffly in a bit.
Okay.
Thank you.
Thank you, Brother Kui.
Brother Kui, even though I'm not qualified to say it, I still have to scold you.
Why did you, in order to photograph me for next year's calendar,
not go overseas for the competition?
You don't have to worry about that. Either way I am not doing this for free.
Anyway, I hope that one day,
like Brother Xiao Wu,
I, too, can forever be with the woman that I love.
Okay. Doufuru is coming back soon.
After this, I want to go clean his place.
Okay, I'll take you there after the shoot and help you.
Brother Kui.
Don't worry. I'm not tired at all.
Anyway, as long as you're there, it's my happiest moment.
Oppa, those words that you just said are too gross.
I was telling the truth.
I feel that, as long as I can see you often, I'm content.
Why isn't the door locked?
Really? So Zimin opened the manga store for you?
Yes.
I only discovered it on a card she wrote during Valentine's Day last year.
That's too touching. She really loves you so much.
I suddenly felt that what I'm doing could be destroying the hopes of Zimin.
After all, with us being like this, she surely would misunderstand more.
But I'm still very thankful that you agreed to help me back then.
Hello, Officer Guo.
Xiao Ai, I found what you asked me to investigate.
Doufuru was in the hospital that night
because he fainted.
The one who called it in was anchorwoman Wu Ziying.
A few months earlier, he suffered a serious head trauma and there was a hematoma left in his brain.
The placement of the hematoma is not suitable for surgery.
So at best, we can only observe and monitor it.
The reason he fainted is because the blood clot enlarged.
Oppa.
I'd like to discuss something with you.
Say it.
I know that this request will be hard for you.
After all, fooling everyone to think we're together
is unfair to you.
It's my selfishness to want to give Doufuru his wish.
The adjective selfish doesn't suit you.
If you're really selfish,
you would be with him, whatever way.
But you know it's not what he wants.
He'd be in more pain.
So you'd rather keep the pain yourself.
He's doing the same.
He knows that he has a hematoma in his brain.
He doesn't want me to worry, so he pushed me away.
But in the world of love,
don't lovers want to tightly hold onto each other? But you two—
It's because we know each other too well.
If holding onto each other will give the other person pain,
then we'd choose to let go.
So, that's why, I'm making this request.
If... if one day something do happen to Doufuru,
he probably can really leave in peace.
Xiao Ai, it's not hard for me to pretend to be your boyfriend.
This is the role that I wanted to play to begin with.
But I'm hesitant,
because I never thought that the love between you and Doufuru
would far surpass my imagination.
So, I'm very sad.
I'm so sad that I don't know if I should cooperate.
It's okay. You can say no.
I promise you.
I will try my best to play the part of being your boyfriend.
Of course, I don't want anything to happen to Doufuru too.
But if that day comes,
I hope that you know, I'm always by your side.
Oppa, Zimin has invested so much in you.
I suddenly wonder if we should find some time to stage a breakup.
Our relationship has given Doufuru peace, but it's already been almost a year.
I don't want to disturb your life anymore.
After all, it's because of you that I learnt about devotion for love.
I also learned to stop keep talking to my robots.
Even if it was just in acting that I was able to stand as your boyfriend,
I was very willing to have done it.
I even, sometimes,
can feel a bit of happiness.
Of course, I understand what you want to express. It's just that Doufuru still hasn't...
You know what I mean.
I think that in order to not waste the intent of our relationship,
let me decide
on when this act would end. Okay?
Aren't you going to ask me anything?
I don't want to pressure you.
I've already waited a year. A little time won't matter.
Brother Kui.
To what degree do you think we can love another person?
Is it to think of the other person as more important than yourself?
When he's happy, I'm happy.
When he's sad, I'm sad.
Or do I have to think of ways for us to spend the rest of our lives together? Or maybe–
I think that everything you've said are all the peak of love.
But if you can see the other person's wishes as more important than your own,
and even sacrifice your own desires sometimes to help that person's dream,
that is the greatest limit of love for me.
Of course it's easy to say,
but most people have a hard time putting down the desire to possess someone. Of course, me too.
So, let me tell you, that sometimes, stopping to love is also a kind of love.
But this kind is hardest on yourself.
Painfully sealing the love in your own heart.
But those that can fulfill this are actually very few.
I like Doufuru.
You are so close to Doufuru. Can you think of a way so I can be with him?
Otherwise, we're about to graduate.
No matter who we meet in the future,
whatever happens,
my relationship with Doufuru will never change.
We'll always be in each other's hearts.
I know that you still like Doufuru.
But I hope that today won't change our friendship.
Xiao Ai, I need to tell you. Actually, Doufuru—
Ziying, take good care of him.
Xiao Ai...
It seems the victor between us has been determined long time ago.
[Sun Jingming: Love's Commitment]
[Bosque Cafe]
You haven't changed at all.
Congratulations on reaching your dream.
Long time no see, Baldy.
Are you making a lot now?
No such thing. Say, let me tell you this,
if you want your skin to be good, using skin products are very important.
Sister Ai, did Brother Dou come to see you just now?
Huh? From where did you sense that? He's overseas. You know that.
No, I clearly saw Brother Dou's car earlier.
And his car is so unique.
I couldn't be wrong.
I definitely saw it.
If you are back, can we meet?
Because I really miss you.
Goddess, I've known you so long.
It's always me asking you out.
This is the first time you've called me. It's worthy to be remembered.
Where are we going today?
Doufuru's house.
I guessed right, which means I'm understanding you more and more.
But sometimes, I wish I guessed wrong.
Okay, no problem. Let's go.
We're here.
Thank you, Brother Kui.
You're welcome. You know that to me—
Wait for me.
It wasn't a dream. It wasn't.
I just heard the door open.
Do you know that to confess all your sins in front of the person you love
is really hard?
I just made it. Be careful for it's hot.
Thank you.
Do you remember when I told you when I started to like you?
One time, because of Boyzone,
I told you two to cut class with me.
Even though we weren't together yet,
you treated me very well.
Hold on.
I think it was from that moment on that I liked you.
I've always wished then that you would like me.
But later on, I slowly discovered that Xiao Ai liked you too.
And you also liked her.
But neither of you were willing to admit it.
You misunderstood. She didn't like me back then.
You're wrong.
When I knew my feelings,
I purposely told Xiao Ai I liked you.
Xiao Ai,
I heard Datou say
that you're not scared of the water ghost and you directly jumped in to save Doufuru.
It's because you like him, right?
How can that be?
That's good.
Because I like Doufuru.
And from her expression, I realized...
...that she really liked you.
And one time, during the high school English exam,
I confessed my feelings to you. Do you remember?
That time when you rejected me,
I was very sad.
But that didn't lessen how much I liked you.
Actually, even though I knew Xiao Ai liked you,
I selfishly asked her to help me.
Later, she spent many nights knitting this scarf for you.
Take it. You need to wear it even in the heat. Do you hear me?
So, that red scarf
was actually made by Xiao Ai after several sleepless nights.
And one time when you were sick,
I only told her you were sick,
but she was probably too worried.
She went to take care of you that whole night.
♫ No burdens ♫
♫ No plans ♫
♫ Drinking wine together like bosom friends ♫
♫ No more billows ♫
♫ Becoming courageous again ♫
♫ To face you ♫
♫ We talked about so much ♫
♫ Smilingly said things ♫
♫ I heard you describe the past me ♫
♫ All my past thoughts were silent ♫
♫ That time, I only knew to be cold ♫
♫ When guessing, would talk to myself ♫
♫ But the me that truly loves you ♫
♫ Don't want to show my weakness to this love ♫
♫ We talked about so much ♫
Your fever broke.
♫ All my past thoughts were silent ♫
♫ That time, I only knew to be cold ♫
♫ When guessing, would talk to myself ♫
♫ But the me that truly loves you ♫
Hello, Ziying, do you have time to visit Doufuru?
Regarding that door you mentioned, I'll teach you to kick it open.
Xiao Ai was afraid of being found out, so when I got there,
she told me how she took care of you the whole night.
Of course, because of that, you were finally moved by me.
And we end up together.
I knew very clearly that if I told Xiao Ai I liked you,
she would completely support me
and give up her feelings for you.
I used her kindness and loyalty.
But that's not all.
Before you went overseas, when I got photographed to being able to freely go in and out of your house,
I planned that.
Tell me, is that still not being mean?
Today, I chose to honestly tell you all these
because I know how much Xiao Ai likes you.
And actually, before you left the country, she knew about your illness.
But she still begged Sun Jingming to act as her boyfriend.
To deceive everyone. So that you could have peace.
Doufuru, I'm really sorry.
And I'm very sorry towards Xiao Ai.
Because she really is a very, very good person.
I shouldn't have existed between your love.
So, on how you choose in the future, I have no right to ask about it.
Of course, whatever you want me to keep secret,
I'll keep them a secret.
Are you okay?
Just drive.
♫ Using the rest of one's life to prove it ♫
♫ In loving you, I used my confidence ♫
If you're back, can we meet?
Because I really miss you.
♫ Your appearance made my worried heart ♫
♫ Finally able to make heads or tails ♫
♫ You're my answer, answering this unfamiliar and underripe love vision ♫
♫ You're my answer, revealing all my little thoughts in a silly manner ♫
♫ For so many years, you slowly blurred out of my flourishing sight ♫
♫ I thought that not seeing is getting far from eternity ♫
♫ You're my answer, when time has passed, it's hard to make the memories stay ♫
♫ You're my answer, promising only a simple we'll never disband ♫
♫ In the coming future years, you're my entire sight ♫
♫ You made me see what eternity is ♫
♫ When loving someone, there must be evidence ♫
♫ Using the rest of one's life to prove it ♫
♫ In loving you, I used my confidence ♫
♫ ...are perfect strangers but familiar ♫
Mr. Dou, according to your exam report,
the blood clot in your brain is the same size as the X-ray film showed.
Hello, Oppa.
Watch a movie?
Next time. I'd like to take a walk alone.
Okay. Bye-bye.
So beautiful!
You brought me here on purpose.
No, I wanted to eat the sandwich. I love that sandwich the most.
Yeah, right.
You know that I come here on Christmas Eve to see their decorations.
No matter how well he lives, you have to do better.
♫ No more billows ♫
♫ Becoming courageous again ♫
♫ To face you ♫
♫ We talked about so much ♫
♫ Smilingly said things ♫
♫ I heard you describe the past me ♫
♫ All my past thoughts were silent ♫
♫ That time, I only knew to be cold ♫
♫ When guessing, would talk to myself ♫
♫ But the me that truly loves you ♫
♫ Don't want to show my weakness to this love ♫
♫ All the perfection ♫
♫ Is to eventually buffer ♫
♫ The crying scene ♫
♫ What I would show you are my smiling eyes ♫
♫ No burdens ♫
♫ No plans ♫
♫ Drinking wine together like bosom friends ♫
♫ No more billows ♫
♫ Becoming courageous again ♫
♫ To face you ♫
♫ We talked about so much ♫
♫ Smilingly said things ♫
♫ I heard you describe the past me ♫
♫ All my past thoughts were silent ♫
♫ That time, I only knew to be cold ♫
♫ When guessing, would talk to myself ♫
♫ But the me that truly loves you ♫
♫ Don't want to show my weakness to this love ♫
♫ We talked about so much ♫
♫ Smilingly said things ♫
♫ I heard you describe the past me ♫
♫ All my past thoughts were silent ♫
♫ That time, I only knew to be cold ♫
♫ When guessing, would talk to myself ♫
♫ But the me that truly loves you ♫
♫ Don't want to show my weakness to this love ♫
♫ I am still me ♫
It seems that the heaven doesn't want to grant you your wish
and still caused you to meet me.
Just treat it as a punishment for not replying to my messages for a month.
I think the heaven's intent is to
give me a chance to respond to you in person.
I really missed you.
Are you good?
Just—
I took many pictures of the ocean.
In Canada, I lived with my mom for a while.
Very well.
All is good.
That's good.
For me, you all know about it.
I quit and I opened a cafe.
Now, I'm an intern lawyer.
Sun Jingming treats me very well.
He's warm, considerate, and takes good care of me.
I'm very happy and blissful.
And I really like holidays now.
Because every holiday, he would—
You're an idiot.
Haven't you had enough with your usual online showing off,
you still have to do it while in front of me, is that it?
Since Genie Aimili has fulfilled your last wish,
you should have made it thorough.
Just like how you packed up your luggage and left without looking back.
Are you a pig? Since you are Sun Jingming's girlfriend,
isn't it not good if I still keep hanging out with you?
When I was with Laizi, didn't you hang around me too?
Did you find anything wrong then?
That's not the same. Laizi was not good to you.
Sun Jingming treats you very well.
It's two different things. And, I'm very busy.
- I don't have time for you. - Oh, my,
a very busy man.
Do you want me to train a guide dog?
It's not that I want to say this, Laizi is really so lame.
He's stood you up so many times in the last 5 to 6 years.
It's just right for he is busy.
Yes, he's the busiest person in the world. I should get him a guide dog.
Doufuru, you're back.
Yes.
Why are you here?
I couldn't let you shop by yourself,
so I came over after my errands.
Then, I won't bother you two anymore.
I'll get going now.
-Bye-bye. -Bye-bye.
How did you know that I would be here?
You told me yesterday.
You said you wanted to come see the Christmas tree here, so I gambled.
Actually, I knew you wanted to be by yourself,
so I initially planned to secretly accompany you.
But when I saw you and Doufuru,
I was being selfish.
I really want you to tell him what you've done for him.
But even more so, I wish that one day, I'll be able to wait for...
I'm sorry.
Thank you for always giving me strength to continue.
But...
I really so wanted time to just stop at that moment earlier.
♫ You're my answer, when time has passed, make the memories stay... ♫
♫ ...are perfect strangers but familiar ♫
- Then, after I go back to the office, I'll review what we discussed. - Okay.
Please send me the report after.
- No problem. No problem. - Okay.
- Thank you. - Thank you.
- Bye-bye. - I'll be going back to my office then.
Okay. Be safe. Bye-bye.
So expensive.
Xiao Ai! Why are you here?!
Did you see the magazine that's why you're here?
What magazine? I was with a client.
He just left. Are you here to buy coffee?
The coffee here is very good.
Thank you. I opened this cafe.
You...
You've made coffee before!
This is the coffee shop you opened up!
Very impressive!
New coffee beans.
Okay.
Xiao Ai.
We are very good classmates, right?
Since we are such good classmates,
can you give me a 5% discount card?
Miss waitress, prepare a discount card for me.
Thanks, Xiao Ai. We good?
So shameless. Who promised you?
You promised me.
Oh, right. Seeing you made me think of this.
Last year, at our reunion, we made a movie but never posted it. It was so exciting.
- Did we? - You want to see it?
Look.
Here.
I have a home but can't go back.
And someone severed ties with me. At my class reunion,
That day, Doufuru brought you out. - my boyfriend couldn't accompany me.
- You were so drunk and kept hugging Doufuru. - There are steps. - Ah?!
I haven't distributed my calling cards yet.
- Ah. I didn't, "ah". Oh, that "ah" - I haven't told them that they can get a discount.
- It is because I'm currently next to the ocean. It's really cold. - I know. You've already finished distributing it. - My head aches so much. I want pain medication.
- So when the wind blows, I said "ah". - How could I have any pain meds with me? - Pain medication!
- Okay. Okay. - Pain medication!
- Pain med... - Fine.
I got it. Okay?
- Datou! - Okay.
I didn't drive my car. I didn't drive, wait a minute.
- What is it? - Watch her for a while.
Okay.
How can a reunion end at 9 pm?
Fine, I won't go home very late later. Before midnight, okay? I'll be back before midnight, is that okay?
Why is everyone doing better than me?
Only me!
I'll call you back.
I have a home but I can't go back.
Someone severed her ties with me.
At my class reunion, my boyfriend couldn't accompany me.
And the person I liked before...
I want to go back to how it was.
Can time be reversed?
- You're secretly filming me? - No.
Secretly filming is my expertise and not yours!
I'm not filming you. I'm having a video call. Hi!
Hey, that tickles. What are you doing?
That tickles. Stop. There are a lot of people here.
...you'll be...
...dead.
What are you doing?
Give that to me.
Go in.
I wrote that note??
Otherwise?
You were extremely troublesome that day.
I initially planned to post it on Facebook after filming it,
but my girlfriend called me and we fought.
I forgot all about it until now.
And also, that day, I heard Wu Ziying say
that a few months ago, she met Doufuru at the airport.
Doufuru said he was going to take ocean photography.
Strange. Isn't he scared of water?
He isn't scared of water anymore.
He's back in Taiwan.
He's currently having a photo exhibit at Daxing High School. Today is the first day.
Really?
There's still some time. I'll go back to the school to look for him.
This...
Your treat.
I'll pay you next time.
Bye. I have to go.
So, that alcohol bottle was the one you finished.
The letter inside was written by Xiao Ai herself?
That's right.
That's right! What's wrong? You guys are both reacting so weirdly.
Then did you know that Xiao Ai ended up finding that bottle again later?
How would I know? So what if she picked it up again?
She thought that the bottle was cursed and it's aimed at her.
She was half-scared to death. She even had nightmares!
I understand. So Xiao Ai found the cursed letter that Xiao Ai wrote to herself?
- Xiao Ai scared herself. - Correct.
-Xiao Ai is too laughable. Isn't she? - I know, right?!
Xiao Ai.
Why did you hold your photography exhibition at a school? Wouldn't it be better if you held it elsewhere?
This is not just a photography exhibition.
It also fulfills a high school dream.
You're holding it at our school because of a high school dream?
Why didn't you just look for Harry Potter and ask him for the time-turner?
Doraemon is good too, his time travelling machine.
Time...
Actually, I've always wished then that you would like me.
But later on, I slowly discovered that Xiao Ai liked you too.
And you, also like Xiao Ai.
But neither of you were willing to admit it.
Actually since 9th grade,
I...liked you...
...your pencil case!
Oh my god.
You're saying that that cursed letter was written by you when you were drunk?
And then you found it again?
Wait. Didn't you say back then that your head would spin when you saw the bottle,
that it came from another dimension, and if I didn't quickly fulfill those five things,
I would be punished? What's up with that?
Let me just tell you guys honestly. Let me tell you. It was all Doufuru's scheme.
Because at that time, we all thought that you should honestly face the situation.
- Who's "we"? - "We" are Doufuru, me, and your Weili.
That day, when you brought a compass to my house, Weili was also acting?
It wasn't just that day, okay?
Do you remember when you had to return home for something and found that the bottle
was moved from one table to another? That's because Weili, before you came home,
secretly moved the bottle.
Oh, you guys...
Xiao Ai, just let it go.
They did it for your own good.
Think about it. If you didn't seriously face it, you wouldn't do what the note said
and reconcile with me. Right?
Right. And you wouldn't have broken up with Laizi, decide to be yourself,
- and reconcile with your father, right? - Right.
- I know already why I wrote those 5 things. - Why?
Because I knew that Laizi and I are not compatible, so I wrote "wave goodbye."
And then, I'm upset that I'm unable to go home, so I wrote "go home."
Then that time, we fought, so I felt very bad and wanted to reconcile with you.
So, I wrote "reunite."
And then, because of Laizi, I wasn't able to be myself, so I wrote "be myself."
What about "reverse"?
Reverse...
Reverse was I wanted to go back to how it was before. I wanted time to reverse.
Go back to when it was still not to late to love.
Shareholder boss, hello!
Hi.
- Boss. - Lawyer Sun. - Chatting?
- Right. - Right. What do you want to drink?
- Just water. - Water.
- Here. - You've prepared it? Thank you.
- Hi. - Welcome!
This is for you.
What is it?
Translate it and you'll see.
Oh.
- It's an image puzzle. How do I translate it? - Being so mysterious.
Let me see.
Xiao P. These 4 cards when translated into English
is... "Be my girlfriend".
So, you just need to translate the drawing cards into English?
♫ You're my answer, when time has passed, it's hard to make the memories stay ♫
♫ You and me are perfect strangers but familiar ♫
These 4 cards when translated into English
is... "Be my girlfriend".
Really?
That guy was confessing to you.
So, you just need to translate the drawing cards into English?
During Valentine's Day when I was in third year high school,
Doufuru gave me chocolate and there were there image cards inserted in it.
The cards were wall, eye, and knee.
Wall, eye, and knee?
I finally know what it means.
I'm so dumb.
- Xiao Ai. - Ha? - A few days ago, didn't I ask you to let me decide when we'll do the break-up act?
I think now is the best time.
From now on, Xiao Ai and I are back to being single.
- Huh? What does it mean? - Right.
In order to let Doufuru complete be at ease,
I agreed to act as her boyfriend nine months ago.
It's like this?
Xiao Ai, you should now bravely finish your penultimate mission, 'reverse'.
Oppa.
Thank you.
To be honest, I should thank you.
I've learned a lot since I met you.
You made me understand that love...
...has different levels. Love is supporting her to be with the one she loves.
There's more upstairs. I can show you.
It's okay. I can go myself.
I spent 10 years and 16 days to finally understand what the puzzle is behind those three pictures.
Wall. Eye. Knee.
♫ When I encounter a love that caught me unprepared ♫
♫ Purely making one confused ♫
I. Love. You. ♫ and stupefied ♫
♫ Afraid of the unpredictable fate ♫
♫ Can only blame myself for being undaunted ♫
♫ by dangers ♫
You've spent 10 years trying to solve this riddle.
Looks like your English... has improved.
But I was such a fool,
for I couldn't figure out the meaning of your 'reverse'.
Looks like Datou have told you.
Not only Datou, Ziying has also told me the truth about some things.
We actually missed out on each other for 10 years.
Never thought that 9 months ago, we actually lost each other.
That time you almost drowned, do you know how I lived through that?
Every day, every minute, every second,
I was imagining that you were by my side.
I would even imagine myself speaking to you.
Did you know? I've also done the same thing.
But the difference is, I was cleverer.
Whenever I wanted to speak to you, I would put on my headphones,
so other people would think that I was on the phone.
Stupid. You really weren't cleverer.
Because I was like that too.
These 9 months,
I've always thought that I had to complete the last mission from the letter in the bottle by myself,
even though I really wished that you could have stayed by my side.
Now that you know the feelings when I've written down about 'reverse',
you surely understand
that this mission cannot be completed without you.
Do you still remember that year's Valentine's Day?
The riddle you gave me this morning,
I can't solve it. Can't you just tell me the answer?
You're really dumb.
Challenge yourself and try to solve it by yourself, okay?
Doufuru, I want to talk about something serious.
Actually, since the first year of high school, I've already...
...like you...
- ...your pencil case! - If we could turn back time,
we wouldn't be like our past selves.
Hey. What do the 3 slips of paper you gave me this morning mean?
I can't solve it. Can't you just tell me the answer?
What is the English of 'qiang', 'yanjing', and 'xigai'?
'Qiang' is wall. You, 'xigai' is knee.
Wo. Ai. Ni.
Oh, right, it is.
Dou Ru, let me tell you something.
Since first year of high school,
I like you...
...already!
You know, over there,
I lied to the girl you guys called Double XL.
Really?
Then, why didn't you tell the teacher?
Don't forget. We're the student patrol.
Because...
Could it be you like your classmate, Dou Ru?
No way!
He's not my cup of tea.
Actually, when you guys were chatting,
- I was behind you both the whole time. - Huh?
So... that's why I always thought you wouldn't fall in love with me.
But... if we could reverse time...
Because you like your classmate, Dou Ru?
Yes, I like him. He's my cup of tea.
Doufuru.
Actually, I like you for a long time.
[ End of Term Ceremony ]
It's been so long since I last came back. There's so many memories here.
True, including
the scarf you gave me in Ziying's name.
Also, when I was ill,
you secretly came to my house and took care of me the whole night.
Ziying even told you this?!
You even have the nerve to say this. It was the period when my parents got divorced, while you only cared about dating.
You're so heartless!
Enough.
Fine. I won't dally on it since you're ill.
Afterwards, I was over there with Ziying,
and once again deceived myself.
Actually, that time...
You weren't there too, right?
- Bingo! - You!
You... it's because you like Doufuru, right?
That's what everyone is saying right now.
Since when? Why is everyone saying that?
He's always pretending to be cool but not cool enough.
Pretending to be handsome but not handsome enough.
He's so uptight. Totally not my cup of tea.
I was originally holding a love letter and planning to confess.
Oh, my, how could it be?!
I don't know why I was so timid back then. I should've had more courage.
The one lacking courage was me.
Even if I heard you say that, I should've still mustered up the courage.
That day, Ziying told me...
You...it's because you like Doufuru, right?
Strange. Why is everyone saying that?
Doufuru, he's always pretending to be cool but not cool enough.
Pretending to be handsome but not handsome enough.
He's so uptight. Totally not my cup of tea.
Baldy, this is the confession letter I wanted to give you.
You think that I'm not cool, not handsome, and so uptight,
but,
I still want to announce to the whole world,
"Ai Mili! I like you!"
♫ For so many years, you slowly blurred out of my flourishing sight ♫
♫ You and me are perfect strangers but familiar ♫
Ai Mili! I like you!
I like that you're natural, like your kindness,
like to climb walls with you, like to be on cleaning duty with you,
like to go eat red bean dumplings with you,
like riding a bike with you to Hebin Park to eat fried chicken.
Even your weaknesses, I like it all! I want to be with you!
Always and always...
...be together with you.
Doufuru, I've always wanted to tell you that
I also like that you're natural, like your kindness,
like that you would pick me with an umbrella when it rains,
like that you would take me walking on your back,
like that you accompanied me to be a paparazzi and would run with when we get caught,
like that you would pat my head,
like to hear you say that I look pretty today.
I like that you picked me up and spun me in circles in front of the Christmas tree,
and I also like your harsh words.
I like everything about you.
Everything.
Because, I really, really love you.
My dad once said,
no matter how the path to the future is,
we have to always be happy and blissful.
But without you, I would never be blissful and happy.
So, let me face it together with you, okay?
But if you don't agree,
we'll keep missing out on each other.
There will be a lot of regrets.
But if it's like this, I am willing to continue being uptight.
♫ You're my answer, when time has passed, ♫
♫ it's hard to make the memories stay ♫
♫ You're my answer, ♫
♫ promising only a simple we'll never disband ♫
Sorry, Xiao Ai. I caused you to be in pain. ♫ In the coming future years, you're my entire sight ♫
We completed 'reverse' together, so ♫ You made me see ♫
this time, I won't be weak anymore. ♫ what eternity is ♫
I will bravely do my best in continue walking forward.
Do my best to love you. ♫ In the coming future years, ♫
♫ you're my entire sight ♫
♫ You made me see what eternity is ♫
It will be New Year again soon.
I decided to stop renting this place,
because Weili and I are moving back home.
So, this coming Spring Festival,
I can finally happily eat a family reunion meal with everyone.
Dad said that Aunt Yuling's gastric cancer is under control.
Hope that she stays well and be with dad.
Sister Xue Eh and Brother Xiao Wu moving on in their relationship.
They are preparing to get married before the new year.
As for Weili and Qianhui, they're quite sweet.
Also, Weili's indecisiveness seems to have been cured by Qianhui.
I originally thought that Ziying didn't really love Brother Kui,
but they both changed a lot for each other.
They're currently more stable than expected.
My Oppa, is frequently on the phone with Zimin, who's in Japan.
Would they get back together?
Hmm...I don't know either.
The most, most happiest thing is that the blood clot in Doufuru's brain
has shrunk. The doctor said it could be that his mood has affected his body.
This is really a great inspiring news to everyone.
But the side effect is...
...he went back to how he was before.
Baldy, didn't you say that you've already cleaned up the kitchen and the living room?
Then can I ask, what is this?
Can't you just find a random box to place it in?
It's just like how one can eat a watermelon without getting its juices everywhere?
I've notice that ever since the size of the blood clot in my brain shrunk,
you've become more impatient with me.
When did I?
You obviously have.
I haven't.
- You obviously have. - I haven't. - You have.
- Wait! Wait! I have a saucepan. - You're so dead!
What about the saucepan? I have it now!
You're slobbering.
No...
-[The End]-
♫ Finally said it, I understand now that bliss has no origin ♫
♫ Was ignorant before, within the days of accompanying you in this long journey ♫
♫ I'm willing to completely be seen through ♫
♫ The heavy burdens of the past are each like indistinct crossroads ♫
♫ Going left or going right ♫
♫ Your appearance made my worried heart ♫
♫ Finally able to make heads or tails ♫
♫ You're my answer, answering this unfamiliar and underripe love vision ♫
♫ You're my answer, revealing all my little thoughts in a silly manner ♫
♫ For so many years, you slowly blurred out of my flourishing sight ♫
♫ I thought that not seeing is getting far from eternity ♫
♫ You're my answer; when time has passed, it's hard to make the memories stay ♫
♫ You're my answer, promising only a simple, "We'll never disband" ♫
♫ In the coming future years, you're my entire sight ♫
♫ You made me see what eternity is ♫